... در آمدی بر قرآن تالیف رژی بلاشر ترجمه سید اسد الله مبشری، ... که این نکته توسط مترجم محترم جناب آقای دکتر ... - دارای یک مقدمه از مترجم و نویسنده 9- دارای ... 13- نام مؤلف: رژی بلاشر 14- نام مترجم: سید اسد الله مبشری ... شرح گردیده است. 2- مترجم سعی نموده در پاورقی بعضی ...

... سوره ص :«هذا واِنَّ لِلطّغینَ لَشَرَّ مَاب»که با کلمه «هذا ... سوره های قرآن، عبدالله شحاته، ترجمه حجّتی، فرهنگ اسلامی، 1369 ش ... تمدن اسلام و عرب، گوستاولوبون، ترجمه:فخر داعی، اعلمی، 1334 ق ... ش. (20) در آستانه قرآن، رژی بلاشر، ترجمه:رامیار، فرهنگ اسلامی، 1376 ش ...

... مهدی فولادوند، نویسنده، ادیب و مترجم برجسته و ممتاز قرآن کریم ... مریزاد گشود. این ترجمه که جزو ممتازترین ترجمه‌های پنجاه سال اخیر ... دان و قرآن پژوهی چون «رژی بلاشر»، مترجم قرآن کریم، «پلا»، «کنت» ... یا نهایی ندارد. ترجمه ی استاد فولادوند ترجمه یی است به فارسی ...

... ‌اند. ... سابقه ترجمه در اروپا ... ترجمه قرآن در اروپا ... این کار زدند؛ تاجایی که رژی بلاشر، مترجم مشهور فرانسوی قرآن ... مسئولیت برخی مترجمان مسلمان، روند ترجمه رو به بهبود نهاده ... دانست. ... قدیم‌ترین ترجمه ... قدیم‌ترین ترجمه قرآن به زبان ...

... یوسف نیز، مناسبتِ آغاز و فرجام سوره نمایان است. ... مضمون سوره ... سوره های قرآن، عبدالله شحاته، ترجمه حجّتی، فرهنگ اسلامی، 1369 ش ... تمدن اسلام و عرب، گوستاولوبون، ترجمه:فخر داعی، اعلمی، 1334 ق ... ش. (20) در آستانه قرآن، رژی بلاشر، ترجمه:رامیار، فرهنگ اسلامی، 1376 ش ...

... ء علی الصحیحین، محمد صادق النجمی، ترجمه:کمالی، قم، المعارف الاسلامیة، 1419 ... ش. (43) در آستانه قرآن، رژی بلاشر، ترجمه:رامیار، فرهنگ اسلامی، 1376 ش ...

... ظاهر لحاظ می‌گردد. بلاشر نیز اساس تفسیر عرفانی را ... اسلامی در قرن چهارم هجری، ترجمه: ذکاوتی، تهران، امیرکبیر، 1362 ... العربی، 1405 ق. (8)رژی بلاشر، درآستانه قرآن، ترجمه: رامیار، فرهنگ اسلامی، ... )سلیمان آتش، مکتب تفسیر اشاری، ترجمه: سبحانی، تهران، نشر دانشگاهی، ...

... قرآن را فقط جهت " نقد "، ترجمه نمودند که "پطرس محترم" از ... مسلمانان ، می‌توان اشاره کرد. ... رژی بلاشر ... مستشرق فرانسوی که در سال ... این ترجمه در آغاز به ترتیبی اجتهادی از خود بلاشر چاپ شد ... ریچارد بل ... در سال 1939م. ترجمه‌ای از قرآن توسط وی ...

... ؛ از جمله: 1. مقدمه بر ترجمه قرآن اثر ریچارد بل؛ 2 ... آلمانی)؛ 3. در آستانه قرآن رژی بلاشر (مستشرق فرانسوی)؛ 4. فرهنگ موضوعی ...